See fino on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "komenco" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "bona vino al la fino" }, { "word": "ĉio havas finon" }, { "word": "disputu komence — vi ne malpacos en fino" }, { "word": "elektadis sen fino, edziĝis kun porkino" }, { "word": "fino bona, ĉio bona" }, { "word": "ĝemu kaj ploru, sed ĝis fino laboru" }, { "word": "infana inklino restas ĝis la fino" }, { "word": "kie regas virino, malbona estas la fino" }, { "word": "komenca inklino daŭras ĝis la fino" }, { "word": "la fino kronas la verkon" }, { "word": "loĝi en la fino de la mondo" }, { "word": "post la fino de l' batalo estas multe da kuraĝuloj" }, { "word": "tro longa atendo ĝis fino de l' vendo" }, { "word": "venis fino al mia latino" }, { "word": "vi sekretos al edzino, ŝi sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "bez końca", "word": "sen fino" }, { "sense_index": "1.1", "word": "la fino de la mondo" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "fini" }, { "word": "finigi" }, { "word": "finiĝi" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "finaĵo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "fine" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "fina" }, { "word": "finofara" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tio estas la fino de mia rakonto.", "translation": "To jest koniec mojej opowieści." } ], "glosses": [ "koniec" ], "id": "pl-fino-eo-noun-~EA3VOCw", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Ekzercaro § 28 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.", "text": "Ekzemple: por esprimi direkton, ni aldonas al la vorto la finon „n”.", "translation": "Przykładowo: aby wyrazić kierunek, dodajemy do słowa końcówkę „n”." } ], "glosses": [ "końcówka" ], "id": "pl-fino-eo-noun-4ane3cZ3", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fino.wav" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fino.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "finaĵo" } ], "word": "fino" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hiszpański (indeks)", "orig": "hiszpański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "hiszp. fin" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "finolis" }, { "word": "finoli" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "finolis" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "finoli" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "fineza" } ], "senses": [ { "glosses": [ "delikatny, wyborny, wyśmienity" ], "id": "pl-fino-es-adj-adJhkfAR", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "cienki, drobny" ], "id": "pl-fino-es-adj-aYgWK-PP", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "grzeczny, uprzejmy, dworny, elegancki" ], "id": "pl-fino-es-adj-HDh3cx7x", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "inteligentny, bystry, sprytny" ], "id": "pl-fino-es-adj-2Lx8G3~3", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfi.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "selecto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "refinado" }, { "sense_index": "1.2", "word": "estrecho" }, { "sense_index": "1.2", "word": "menudo" }, { "sense_index": "1.2", "word": "delgado" }, { "sense_index": "1.3", "word": "cortés" }, { "sense_index": "1.3", "word": "atento" }, { "sense_index": "1.3", "word": "cumplido" } ], "word": "fino" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hiszpański (indeks)", "orig": "hiszpański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "hiszp. fin" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "finolis" }, { "word": "finoli" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "finolis" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "finoli" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "fineza" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "se" } ], "glosses": [ "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od finar(se)" ], "id": "pl-fino-es-verb-vvfNkI5K", "sense_index": "2.1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "finir" } ], "glosses": [ "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od finir" ], "id": "pl-fino-es-verb-IjbI4L4b", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfi.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fino" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ido (indeks)", "orig": "ido (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "koniec" ], "id": "pl-fino-io-noun-~EA3VOCw", "sense_index": "1.1" } ], "word": "fino" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język portugalski", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "finar" } ], "glosses": [ "1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika finar" ], "id": "pl-fino-pt-verb-v77ons0n", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-fino.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fino" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Włoski (indeks)", "orig": "włoski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "często występują formy fin i sin" } ], "pos": "adv", "pos_text": "przysłówek", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fino a che" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "pronoun" ], "word": "finché" } ], "senses": [ { "glosses": [ "do, aż do, dotąd, dokąd" ], "id": "pl-fino-it-adv-cgNsEIO8", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfino" } ], "word": "fino" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Włoski (indeks)", "orig": "włoski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "far fino" } ], "related": [ { "sense_index": "2.2", "word": "fino diamante" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "cienki, delikatny, subtelny" ], "id": "pl-fino-it-adj-h2xzflXc", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "prawdziwy, czysty" ], "id": "pl-fino-it-adj-TpczIYCw", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfino" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "sottile" }, { "sense_index": "2.1", "word": "acuto" }, { "sense_index": "2.1", "word": "astuto" } ], "word": "fino" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "komenco" } ], "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "bona vino al la fino" }, { "word": "ĉio havas finon" }, { "word": "disputu komence — vi ne malpacos en fino" }, { "word": "elektadis sen fino, edziĝis kun porkino" }, { "word": "fino bona, ĉio bona" }, { "word": "ĝemu kaj ploru, sed ĝis fino laboru" }, { "word": "infana inklino restas ĝis la fino" }, { "word": "kie regas virino, malbona estas la fino" }, { "word": "komenca inklino daŭras ĝis la fino" }, { "word": "la fino kronas la verkon" }, { "word": "loĝi en la fino de la mondo" }, { "word": "post la fino de l' batalo estas multe da kuraĝuloj" }, { "word": "tro longa atendo ĝis fino de l' vendo" }, { "word": "venis fino al mia latino" }, { "word": "vi sekretos al edzino, ŝi sekretos al fratino, kaj tiel la sekreto promenados sen fino" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "bez końca", "word": "sen fino" }, { "sense_index": "1.1", "word": "la fino de la mondo" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "fini" }, { "word": "finigi" }, { "word": "finiĝi" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "finaĵo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "fine" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "fina" }, { "word": "finofara" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Tio estas la fino de mia rakonto.", "translation": "To jest koniec mojej opowieści." } ], "glosses": [ "koniec" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Ekzercaro § 28 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.", "text": "Ekzemple: por esprimi direkton, ni aldonas al la vorto la finon „n”.", "translation": "Przykładowo: aby wyrazić kierunek, dodajemy do słowa końcówkę „n”." } ], "glosses": [ "końcówka" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fino.wav" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-fino.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "finaĵo" } ], "word": "fino" } { "categories": [ "Ido", "ido (indeks)" ], "lang": "ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "koniec" ], "sense_index": "1.1" } ], "word": "fino" } { "categories": [ "hiszpański (indeks)" ], "etymology_texts": [ "hiszp. fin" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "finolis" }, { "word": "finoli" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "finolis" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "finoli" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "fineza" } ], "senses": [ { "glosses": [ "delikatny, wyborny, wyśmienity" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "cienki, drobny" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "grzeczny, uprzejmy, dworny, elegancki" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "inteligentny, bystry, sprytny" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfi.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "selecto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "refinado" }, { "sense_index": "1.2", "word": "estrecho" }, { "sense_index": "1.2", "word": "menudo" }, { "sense_index": "1.2", "word": "delgado" }, { "sense_index": "1.3", "word": "cortés" }, { "sense_index": "1.3", "word": "atento" }, { "sense_index": "1.3", "word": "cumplido" } ], "word": "fino" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "hiszpański (indeks)" ], "etymology_texts": [ "hiszp. fin" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "finolis" }, { "word": "finoli" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "finolis" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "finoli" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "fineza" } ], "senses": [ { "categories": [ "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba", "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo", "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący" ], "form_of": [ { "word": "se" } ], "glosses": [ "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od finar(se)" ], "sense_index": "2.1" }, { "categories": [ "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba", "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo", "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący" ], "form_of": [ { "word": "finir" } ], "glosses": [ "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od finir" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfi.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fino.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fino" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)" ], "lang": "język portugalski", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "finar" } ], "glosses": [ "1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika finar" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-fino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav/LL-Q5146_(por)-Adélaïde_Calais_WMFr-fino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Adélaïde Calais WMFr-fino.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fino" } { "categories": [ "włoski (indeks)" ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "często występują formy fin i sin" } ], "pos": "adv", "pos_text": "przysłówek", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fino a che" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "pronoun" ], "word": "finché" } ], "senses": [ { "glosses": [ "do, aż do, dotąd, dokąd" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfino" } ], "word": "fino" } { "categories": [ "włoski (indeks)" ], "lang": "język włoski", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "far fino" } ], "related": [ { "sense_index": "2.2", "word": "fino diamante" } ], "senses": [ { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "glosses": [ "cienki, delikatny, subtelny" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "prawdziwy, czysty" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfino" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "sottile" }, { "sense_index": "2.1", "word": "acuto" }, { "sense_index": "2.1", "word": "astuto" } ], "word": "fino" }
Download raw JSONL data for fino meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.